I'm Yours－美人魚と小超人の元氣札記

最近練了好多烏克麗麗曲目

必需先唱熟再來刷彈會更容易上手

中英文字幕版~OH~YES!!!

I'm Yours by Jason Mraz
我屬於你　傑森‧馬茲創作

Well you've dawned on me and you bet I felt it
我深深感受　你的出現帶給我的驚異　
I tried to be chill but you're so hot that I melted
我想抱著平常心　但你的如火熱情　令我溶化
（在英文裡 chill 也帶有涼爽的意思　所以在這邊剛好跟火／溶化成為對比）
I fell right through the cracks, and now I'm trying to get back
穿過縫隙　我墜落　我嘗試回到原來的生活
Before the cool done run out I'll be giving it my bestest
但在我熱情冷卻耗盡之前　我要對這份熱情付出我的全力
And nothing's gonna stop me so don't go with convention
沒有任何事情能阻止我　所以別嘗試用慣例說服我
（在這邊慣例則指 fools fall in love 嘗試愛情的是蠢蛋之類的話）
I reckon it's again my turn, to win some or learn some
我猜這次輪到我了　去贏得些什麼　或是學些什麼
（my turn　英文慣用語　如果用生命過程中　通常是形容　我的機會之類的意思）

But I won't hesitate no more, no more
但我將不再遲疑　不再遲疑
It cannot wait, I'm yours
我不能再等待　我屬於你

Well open up your minds and see like me
所以　打開你的心　像我一樣期待這份愛情
Open up your plans and damn you're free
別固守著你原本的計畫　你將自由
Look into your heart and you'll find love, love, love, love
看進你的心底　你將會找到愛情　愛情
Listen to the music of the moment people dance and sing
傾聽此刻的音樂　人們在歌舞
（比擬法　當墜入愛情　就像是　整個世界突然到處都有背景音樂
　全世界都開心的要死　人人在唱歌跳舞）
We're just one big family
我們其實很相近
And it's everybody's right to be loved, love, love, love, loved
愛與被愛　是每個人的權利