英文歌詞字幕版
https://www.youtube.com/watch?v=XhAjOtKYYV0
曲：Torben Lendager 詞：Poul Dehnhardt
There's a boy in my mind and
he knows I'm thinking of him
All my way to the day and the night
the stars shine above me
He's been gone for some time but I
know I truly love him
And I'm singing this song,
hoping he'll be back when he hears it
* My heart goes shalala la la
shalala in the morning shalala lala
shalala in the sunshine shalala lala
shalala in the evening Shalala lala
shalala lala just for you *
If your love's gone away like mine you'll feel like crying
Sing along maybe once maybe twice
Let's try it together Some sweet day no one knows he'll return
And you'll be happy Shout it sweet in a song
listen to your heart it is singin'
Repeat * *
Shalalalala just for you Shalalalala just for you
Vengaboys(反骨搭擋組) - Shalala Lala
http://www.youtube.com/watch?v=YrGlAj20bxE
這首歌最早唱的是 丹麥樂團 Walkers (1973)
歌詞本是寫給女性的，而Vengaboys唱的歌詞是寫給男性的
There's a boy ln my mind
在我夢中有個男孩
and he knows I'm thinking of him
他知道我在想念他
On my way to the day and the night
當白天變為黑夜
The stars shine above me
繁星為我閃耀
he's been gone for some time
他離開已經有一陣子了
But I know I truly love him
但我知道我是真的愛他
And I'm singing the song
我唱著這首歌
Hoping he'll be back when he hears it
當他聽到這首歌，但願他能回來
My heart goes sha la la la la
我的心唱著 沙啦啦啦啦
Sha la la in the morning
在清晨中唱
Sha la la la la
沙啦啦啦啦
Sha la la in the sunshine
在陽光裡唱著
Sha la la la la
沙啦啦啦啦
Sha la la in the evening
在黃昏時分唱著
Sha la la la la
沙啦啦啦啦
Sha la la la la just for you
這都是為了你
If your love's gone away just like mine
如果你的愛像我一樣已遠走高飛
You feel like crying
你覺得很想哭
Sing along maybe once maybe twice
唱首歌吧 一次、兩次都好
Let's try it together
讓我們一起試試看
Some sweet day no one knows she'll return
說不定她會在某個美麗的日子回來
And you'll be happy
而你也會快樂起來
Shout it sweet in a song
大聲唱著這首歌
Listen to your heart
傾聽你的心
It is singing
它在歌唱
*My heart goes sha la la la la Sha la la in the morning
我的心唱著 沙啦啦啦啦 在清晨中唱
Sha la la la la Sha la la in the sunshine
沙啦啦啦啦 在陽光裡唱著
Sha la la la la Sha la la in the evening
沙啦啦啦啦 在黃昏時分唱著
Sha la la la la
沙啦啦啦啦
Sha la la la la just for you*
這都是為了你
| Sha la la la There's a girl on my mind And she knows I'm thinking of her On my way through the day and the night The stars shine above me She's been gone for some time But I know I truly love her And I'm singing the song Hoping she'll be back when she hears it *My heart goes sha la la la la Sha la la in the morning Oh~~Sha la la la la Sha la la in the sunshine Sha la la la la Sha la la in the evening Oh~~Sha la la la la Sha la la la la just for you If your love's gone away just like mine You'll fell like crying Sing along maybe once maybe twice Let's try it together Some sweet days no one knows she'll return And you'll be happy Shadows fade in the sun Listen to your heart It is singing (*) |
沙啦啦啦 在我夢中有個女孩 他知道我在想念她 當白天變為黑夜 繁星為我閃耀 她離開已經有一陣子了 但我知道我是真的愛她 我唱著這首歌 當她聽到這首歌，但願她能回來 我的心唱著－－沙啦啦啦啦 在清晨中唱 哦～～沙啦啦啦啦 在陽光裡唱著 沙啦啦啦啦 在黃昏時分唱著 哦～～沙啦啦啦啦 這都是為了你 如果你的愛像我一樣已遠走高飛 你很想哭 唱首歌吧！一次、兩次都好 讓我們一起試試看 說不定她會在某個美麗的日子回來 而你也會快樂起來 陰影在陽光裡消失無蹤 傾聽你的心 它在歌唱 |
from here
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1508021809592
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507061900631
留言列表
